Cómo funciona
Cómo procesa un PDF el editor en línea: extracción de texto y OCR, detección en la nube, local o por reglas, revisión y exportación sin el texto tapado.
El editor es una aplicación web que se ejecuta en tu navegador. La mayor parte del trabajo, incluidos el OCR, la detección de caras, el renderizado y la creación del archivo censurado, ocurre en tu dispositivo. El único paso que puede implicar a un servidor es la detección con IA en el modo PII en la nube, que es el predeterminado.
1. Abrir
Abres un PDF desde tu ordenador, Google Drive o Dropbox. El archivo se guarda en el almacenamiento de tu navegador (IndexedDB) para que el editor pueda volver a abrirlo tras recargar la página. Los PDF protegidos con contraseña se desbloquean en el navegador después de que escribas la contraseña. Consulta Abrir y descargar archivos.
2. Leer el texto
En cada página, el editor lee la capa de texto propia del PDF: cada palabra y su posición. Las páginas sin capa de texto, como escaneos y fotos, pasan por OCR en el navegador. De forma predeterminada, el editor también lee el texto dentro de las imágenes de páginas mecanografiadas, por ejemplo un documento de identidad escaneado pegado en un contrato. Consulta Ajustes de OCR.
3. Detectar los datos personales
Sobre el texto extraído pueden ejecutarse tres detectores:
| Detector | Dónde se ejecuta | Qué encuentra |
|---|---|---|
| PII en la nube (predeterminado) | API de detección; se envía el texto de la página | Nombres, direcciones, organizaciones, documentos de identidad, condiciones médicas y más |
| NER local | En tu navegador; el modelo se descarga una vez | Los mismos tipos de entidades, sin enviar el texto a ningún sitio |
| Basada en reglas | En tu navegador | Patrones exactos: correos electrónicos, teléfonos, IBAN, números de tarjeta, números de seguro social, PESEL, fechas, códigos postales, URL, países |
Solo se ejecuta un modelo de IA a la vez: PII en la nube o NER local. La detección basada en reglas puede ejecutarse junto a cualquiera de los dos. La detección de caras y firmas también se ejecuta en el navegador. Los detalles están en Ajustes de detección.
4. Revisar
Cada hallazgo se convierte en un cuadro de censura con un tipo, como persona, correo electrónico o tarjeta de crédito. Puedes activar y desactivar tipos, quitar hallazgos concretos, seleccionar más texto y dibujar tus propios cuadros. Nada es definitivo hasta que guardas. Consulta Revisar y editar las censuras.
5. Exportar
Al hacer clic en Guardar PDF, el editor crea un archivo nuevo en el navegador:
- Cada página se renderiza como imagen con los cuadros de censura fijados en ella, de modo que nada de lo que hay bajo un cuadro sobrevive como texto ni como gráfico vectorial.
- Se añade una nueva capa de texto invisible para que el resultado siga siendo buscable y se pueda copiar. Cualquier palabra tapada en más de la mitad por un cuadro se deja fuera de esa capa.
- Las páginas se escriben en tamaño A4 vertical.
- No se copian los metadatos, anotaciones, campos de formulario, adjuntos ni capas ocultas del documento original. El resultado es un PDF nuevo, no una copia editada del original.
El resultado está aplanado
Como las páginas se vuelven a renderizar como imágenes, los campos de formulario dejan de ser editables y el archivo puede ocupar más que el original. Conserva el archivo original si necesitas editarlo más adelante.
6. Descargar
El archivo se guarda como redacted-<nombre original>.pdf. Para descargarlo necesitas una cuenta gratuita, salvo con el documento de muestra incluido. Las páginas analizadas por usuarios con sesión iniciada cuentan para su cuota mensual de páginas; consulta Uso y límites.
Siguientes pasos
Inicio rápido
Empieza con el editor PDF Redaction Online: abre un PDF, deja que la IA encuentre datos personales, revisa lo resaltado y guarda el archivo censurado.
Abrir y descargar archivos
Cómo abrir un PDF en el editor en línea (arrastrar, Google Drive, Dropbox, muestra), desbloquear PDF con contraseña y guardar el resultado censurado.